20221121

秘密森林 - 이상하다


(發表於推特20221117


여진은 검사가 오늘 좀 이상하다는 것을 알았다.

"검사님, 오늘 무슨 일 있었어요?"여진이 밥을 먹으며 화제를 찾는 척 입을 열었다.

"무슨 특별한 일이 없습니다."시목은 잠시도 멈추지 않았고, 여진을 보고 그가 거짓말을 하고 있다고 판단하게 하지 않았다.

"내가 알 수 없는 일인가?"여진은 눈을 돌려 질문을 계속했다.

"아닙니다." 자신의 대답이 이미 탄로났음을 깨닫고 시목은 젓가락을 내려놓고 무언가를 생각하는 듯했다."나는 단지 왜 경감님이 나와 함께 있는 것을 선택했는지 이해할 수 없다고 생각한다. 나는…"

"검사님은……?"

"보통 사람들과는 좀 다릅니다."시목이 손가락이 머리 가리켰다.

"달라요?" 여진이는 왼쪽에서 오른쪽을 봤어요."검사는 다른 사람들같은 눈, 코, 입이 있는데 뭐가 다른지 모르겠어요."

"내가 무슨 뜻인지 알잖아요."

“검사가 꼭 이렇게 말하라고 강요해야 하나요?”여진는 입을 오므려 화가 난 것 같았다.시목은 혼날 것 같았고 생각이 들었고.

'우리가 이 얘기를 몇 번이나 했어요?'고 했을 수도 있었다.여진 젓가락을 놓고 똑바로 앉아요."검사는 확실히 다릅니다. 제 눈에는 검사가 너무 너무 너무 특별합니다."

“네?" 시목은 어리둥절했다. 이것은 상상한 답과는 달리 만족스러운 감정이라고 할 수 있을 것 같은 한 줄기차게 솟아올랐다.그는 입꼬리를 돋우려는 생각을 참지 못하고 고개를 숙이고 웃었다.

"우와~ 검사님이 이렇게 웃는 걸 보니…쯧쯧." 여진은 웃음을 참지 못했다."만족해요? 우리 검사님?"

"네."






(翻譯。)

汝珍發現檢察官今天不太對勁。

「檢察官,今天發生什麼事了嗎?」汝珍一邊吃飯一邊裝作找話題地開口。

「......沒什麼特別的事。」始木停頓了一下沒有看向她,讓她判斷他在說謊。

「是我不能知道的事嗎?」汝珍眼睛轉了轉繼續發問。

「不是,」意識到自己的回答已經露餡,始木放下筷子,像是思考了著什麼。「我只是搞不懂為什麼警監會選擇和我在一起,畢竟我......。」

「你......?」

「和一般人不太一樣。」始木指了指自己的頭。

「不一樣?」汝珍從左邊看到右邊,「檢察官和其他人一樣有眼睛、有鼻子、有嘴巴,我看不出來有哪裡不一樣。」

「妳知道我是什麼意思。」

「檢察官一定要逼我這樣說嗎?」汝珍抿起嘴看起來有點生氣。始木覺得他可能要被罵了,可能被罵說他想太多,也可能是說『這話題我們都說過多少次了。』汝珍只是放下筷子,坐直了身體。「檢察官的確不一樣,在我眼中檢察官非常、非常、非常──特別。」

「......?」始木愣住了,這和他所想像的答案不一樣,油然升起了一股應該可以稱作滿足的情感。他忍不住想勾起嘴角的念頭,低下頭笑了出來。

「哇......看檢察官笑成這樣,嘖嘖,」汝珍略帶嫌棄地笑著。「滿意了嗎?我們檢察官?」

「嗯。」




( fin. )








沒有留言:

張貼留言